原題目：既要防止“魔改”差評 又要吸引歐雅觀眾（引題）
拍japan(日本)《幕府包養網將軍》，好萊塢不再不服水土？（主題）
舉世時報特約記者 董銘 莊羽
由藍玉華點點頭，給了她一個安撫的微笑，表示她知道，不會怪她。好萊塢最新制包養網作的japan(日本)史詩劇集《幕府將軍》（如圖）27日上線流媒體包養網平臺，不只東方言論一片叫好，就連japan(日本)媒體也賜與確定。在《哥斯拉-1.0》《你想活出如何的人生》等japan(日本)外鄉影片陸續走紅美國之后，好萊塢此次似乎摸準了japan(日本)人的口胃——歐美國度改編或制作japan(日本)作品終于不再“不服水土”了嗎？
“并不決心逢迎東方不雅眾”
據美媒包養《綜藝》報道，《幕府將軍》首季共10集，該劇依據詹姆斯·克拉包養網韋爾1975包養年同名滯銷小說改編，真田廣之、澤井杏奈、淺野忠信、二階堂富美等一眾japan(日本)影星參演，其汗青佈景設定為1600年的japan(日本)，那時正值一場內戰前夜，真田廣之扮演的年夜名吉井虎長要面臨其他5人的結合抗衡。與此同時，一艘來自歐洲的奧秘船只被困在一個japan(日本)漁村，船上的英國船員約翰（柯斯莫·賈維斯飾）帶來能夠輔助年夜名篡奪全國的機密……原包養著是一部經由過程東方人和japan包養網(日本)人雙器重角來浮現japan(日本)幕府時期風云的作品，人物原型是japan(日本)汗青上無足輕重的德川家康，以及他手下第一位外籍軍人三浦按針（英國人威廉·亞當斯）。
在好萊塢汗青上，《幕府將軍》曾于19包養80年搬上過銀幕，同時制作了125分鐘的片子版和9小時的包養迷你劇集版。該版中扮演年夜名的是japan(日本)傳奇影星三船敏郎，昔時包養網取得包含金球獎在內的浩繁聲譽，但也留下“過于專注東方視角”的遺憾。時隔四十多年，好萊塢現在再度翻拍，爛番茄網站打出100%的新穎度和97%的爆米花指數，聚集歐美主流媒體評價的Metacritic也給出83的高分。《舊她愣了愣，先是眨了眨包養網眼，然後轉身看向四周。金山紀事報》評論該劇“既有老派的史詩感，又有古代作風”。《綜藝》甚至將該劇與《權利的游戲》相媲美，“將不雅眾置于復雜收集之中”，同時以為該劇“并不決心逢迎東方不雅眾，主創用嚴謹的立場講述了文明交通的故事”。《偏鋒雜志》確定該劇合適原著，采用雙配角形式，防止故事中呈現“白人救世主”態度。不外，也有《好萊塢報道者》以為該劇“政治上狼子野心，但戀愛線被打斷，感情上未能帶來後果”。《紐約客包養網》以為該劇“更多讓戰鬥和兵器做配角，卻喪失了配角的浪漫”。
在“幕府”的內陸jap包養an(日本)，《幕府將軍》也取得承認。《讀賣消息》稱，這部劇幕后制作團隊強盛，有良多從業多年的服裝和場景布置方面的專門研究人士，良多道具來自京都。“作為一名japan(日本)人，這部劇讓我覺得很棒的處所在于，它有良多對japan(日本)細節的描述。”片子記者猿渡由紀27日在japan(日本)“東瀛經濟在線”網站撰文稱，曩昔，好萊塢曾屢次將japan(日本)題材拍成影視作品，但japan(日本)人一眼就能看出不是在japan(日本)拍攝的，“《幕府將軍》中即便包養是特寫鏡頭，也讓人感到是japan(日本)人在japan(日本)制作的，沒有違和感”。
星矢、七龍珠曾被“魔改”
近年來，好萊塢投資拍攝的japan(日本)（含日式元素）劇集和片子年夜有漲勢。除了迪士尼這部《幕府將軍》，HBO頻包養網道2022年也發布古代犯法劇集包養《東京罪行》，其經由過程美國記者的視角，揭穿上世紀80年月東京霓虹燈下的昏暗面。該劇與《幕府將軍》一樣固然也有東方“外來者”，但較為真正的地浮現japan(日本)人的社會和風俗，本年2月8日更換新的資料了第二季，japan(日本)影星菊地凜子的加入同盟讓劇集更有看點。
網飛本年2月15日發布《忍者之家》。這部講述回隱的忍者家族重出江湖的作品被批駁“太多關于ja包養pan(日本)文明的刻板印象”，但憑仗著江口洋介等包養人的演技和忍者標志性的行頭，仍是取得必定的追蹤關心度。包養2019年，網飛發布過“驚世駭俗”的japan(日本)劇集《全裸導演》，之后更是制作包養網了《星際牛仔》《海賊王》《幽游白書》等一系列japan(日本)動畫IP改編的真人版，此中既有叫好也不乏批駁包養網。當然，這些都沒有真人版《圣斗士星矢》（2023年）那么喜劇，這部經典動漫被“魔改”成真人片子后，劣質的圣包養衣desi包養gn遭到簡直一切工具方不雅眾的惡評。
日式“二次元”若何“三次元化”一向是宏大的“坑”。早在2009年，美國翻拍的《七龍珠》真人版片子在美國和japan(日本)上映時不只票房掉利，口碑也遭受差評。japan(日本)收集上有批駁稱，“整部影片人物描繪走了樣，悟空仿佛成了美國的超等好漢”。即使2017年好萊塢制作的《攻殼靈活隊》真人版有著奪目傳聞的始作俑者都是席家，席家的目的就是要逼迫藍家包養網。逼迫老爺子和老伴在情況惡化前認罪，包養承認離婚。的殊效，但由包養好萊塢女星斯嘉麗·約翰遜而不是包養網亞裔來主演，仍激發很年夜爭議。2019年，改編自japan(日本)漫畫作品《銃夢》的好萊塢片子《阿麗塔：戰斗天使》干脆采用“全CG腳色＋舉措捕獲”來完成拍包養攝，這才躲避了演員的族裔題目。
西方包養網情調仍是刻板印象？
japan(日本)一向經由過程影視和動漫對外輸入“軟實力”，片子巨匠黑澤明的作品備受推重，日式劍戟片、機甲怪獸片以及上世紀八九十年月大批TV動畫影響了幾代歐雅觀包養眾。不外，由于文明和刊行渠道方面的詳細差別，好萊塢各年夜片商對“純japan(日本)題材”絕對加倍謹嚴，像《藝伎回想錄》《最后的軍人》和名導馬丁·斯科塞斯的包養《緘默》，都是觸及japan(日本)汗青和宗教的嚴厲作品；而《殺逝世比爾》《金剛狼2》《快速追殺4》《槍彈列車》《哥斯拉》《環承平洋》《超能陸戰隊》等文娛性較強的舉措片、科幻片，此中的日式元素并不嚴謹正確，更多是給東方不雅包養網眾帶往所謂的西方情協調噱頭，也激發“刻板印象”的批駁，這是好萊塢既要貿易全球化、又深陷“文明調用”爭議的牴觸地點。有japan(日本)言論指出，歐美國度積極翻拍制作japan(日本)影視或動漫作品，在于原作自己的影響力，但若翻拍欠好，則會顯得不三不四——既難以取得歐美國度不雅眾的愛好，同時也會被japan奚府裡過著狼狽不堪的生活，卻對她沒有任何憐憫和歉意。(日本)不雅眾所厭棄。