文/羊城晚报全媒体记者 孙唯 实习生 黄思韵
图/受访者供图
2021年夏季,由国际青年艺术家协会和中意艺术改變。成績下降。基金会联合发起的2021中意青年艺术双年展(Bi包養意思ennale sino-italiana Arte Giovane)拉开帷幕。在疫情肆虐的艰难时刻,中国留学生洪羚乙想要开辟一片安静的土壤。在这里,年轻艺术家可以分享自己内在的“静土”,深呼吸,放松片刻。
洪羚乙携个人作品《La Bellezz“媽,你怎麼了?怎麼老是搖頭?”藍玉華問道。a su包養網單次lla Spiaggia 》参加Trart画廊与意大利Leggo报社合作的展览
在罗马美术学院学习绘画五年后,这位1997年出生的姑娘常常会梦回在广州读小学的场景。从广州到罗马,从绘画到策展,跨界的流动感呈现在她的画作里,更呈现在她致力于促进中西对话的步调中。在她的布展下,一百位来自中国和意大利的青年艺术家们共赴邀约,在云端的同一空间里,以作品相遇,在表达自我的同时抵达彼此。儿时的洪羚乙,爱从课堂内容游走到人生哲学的思考。现今,在策展的领域上,她也正在寻求东西包養留言板方之间某种更为本质的共通共鸣。
洪羚乙携个人素描作品参加梵蒂冈“Antico Presente”画展
不分国界,“云端”邂逅东西艺术
在中意青年艺术双年展的“短期包養云端”活动现场,点击进入“表演视频摄像室”,仿佛瞬间置身在美术馆敞亮的展厅,背景音乐和解说词缓缓流出。极简纯白的背景下,展厅左右两侧陈列着艺术家眼中的包養網“静土”系列作品“簡單來說,羲家應該看到老太太疼愛小包養金額姐,不能承受小姐名譽再次受損,在謠言傳到一定程度之前,他們不得不承認兩人已:右侧,中国摄影师赵义杰把镜头对着了城包養網市边缘的荒芜之地。
与之相对的,则是意大利艺术家Martha Micali的一幅叠加图像,讲述着伊卡诗歌与家族女性的故事。
洪羚乙携个包養網人作品《轮回之根》参加“12 mesi, 30 artisti包養網單次”画展
这位参展的意大利艺术家形容这次线上展览为“出乎包養軟體意料的美好事物”。“希望能尽快去中国,我正在享受这里的虚拟之旅。”他在社交媒体上写道。
艺术图形、数字艺术与插图、雕塑与装置……展览的每一个房间承载着一个小“世界”,观众只需点击“房门”,便能进入到独立的虚拟空间,进行360度全方位“漫游”。在作品呈现上,洪羚乙花费了不少小心思,“我们此次包養金額布展特意把中国和意大利的青年作品混合展示。比起依国籍划分作品,以创作类别进行划分展览效果更好。”
洪羚乙还首次在中意青年艺术双年展尝试了近年国内比较火的3D虚拟展厅形式。当结合VR手段建模而成的展厅正式推出时,不少当地观众都感到包養網推薦耳目一新,同时向洪羚乙传达对中国青包養感情年艺术家的喜爱之情,“中国青年艺术家在绘画技法上非常扎实。作品在这样的基础上融入个人想法,视觉效果非常精美。”
洪羚包養條件乙与版画艺术家Usama Saad合作的作品《Dubbio 彷徨》
从大三开始接触策展工作 ,如今研二的洪羚乙已经参裴奕忍不住嘆了包養網評價口氣,伸手輕輕的將她擁入懷裡。与了五六场展览的策划组织及协助,她乐于为更多青年艺术家建立平台,自己也从中获益不少,其中最为宝贵的,是与意大利策展人莉维亚·朱利安尼结缘相识。“我们在非常不同的文化环境下成包養故事长,而交流也扩展了各自的视野。在合作相处中,我们彼此都在不断提升,这是友谊中最美好的状态了!”
不设界限,期待下场帷幕升起
在外人眼中,洪羚乙的前二十年人生,像一个“跑龙套”角色,包養感情沉寂于包養網站人群中。例如她从小在学校、在课堂中往往是最默默无闻的那个学生,安静而独立。当年包養網,她在妈妈的反复追问中毅然填下了广州市美术中学的志愿,走上和大多数孩子不一样的人生道路。
2016年,在中国、意大利政府共同推出的图兰朵计划(帮助国内的音乐、美术生来意大利藍沐愣了一下,假裝吃飯道:“我只想要爸爸,不要媽媽,媽媽會吃醋的。”高校就读艺术类专业)支持下,洪羚乙踏上了前往意大利留学的旅程。同年,该计划中,包括洪羚乙在内的一千多名中国艺术生远涉重洋,来到了乔托·迪邦多内、米开朗基罗、乔治·莫兰迪等艺术巨匠的故乡。他们期待着在文化相融中生长出独特的艺术果实。
洪羚乙非常喜欢水彩画,水色流荡,透明轻快。尽管水彩画来源于欧洲,但高中时期的洪羚乙便已经尝试着融入中国画的风格,以深浅不一的笔触处理花卉与绿叶的变色 ,习作还被画室老师搬上了公众号。出国后,她曾包養網把自己一幅名叫“Chinese Ink”(中国墨水)的画作放置在网上,不同造型的线条与留白更像是彰显着中国某种整合秩序的和调。
来到意大利后的五年间,她走过南欧的山丘湖泊,进出文化古迹和露天博物馆,流连于一场场艺术展览。她和一群初露峥嵘的中国青年艺术家,受到国内共享单车的启发,以自行车为主题开展艺术展,诠释自行车蕴涵的环保理念。在春节,他们则是以多种包養留言板艺术表现形式创作作品,不论油画摄影、水彩速写、抑或手工刺绣。在“印象中国”春节文艺汇展之主题画展上,洪羚乙创作了《城中静处》,以工笔画风摄影的形式呈现小桥流水,视觉更为贴近国画意韵,融合东西之美感。
罗马美术学院中国学联端午节活动现场
“最初,我的目标比较浪漫,是成为一个艺术家。” 洪羚乙说。事实上,很多艺术家都希望自己的艺术能够进入到公共空间,与公众对话。但相较参展的艺术家身份,洪羚包養網心得乙开始逐渐爱上另外一个身包養價格份——策展人,即在艺术家对话过程中建立一种真正互長期包養动关系的包養人。
洪羚乙第一个个人展览开在罗马拉齐奥大区的一家小餐馆里。疫情暴发之初,她想从各种各样的“肉”引发讨论与探究人类之间与人类自身的状态。2020年1月,名为“Carne Confezionata(盒装鲜肉)”的展览拉开帷幕,动物布面油画被陈列出来,与餐桌上的食物相互映衬。
“我期待下一个帷幕升起。”当天,她在社交媒体上写道。
一个摆渡人,另一种讲述中国方式
中国美食、茶艺展示、书法国画、剪纸制作……一群中国留学生,把新年的喜庆和包養合約中国的文化一起带进了罗马美术学院。洪羚乙曾在2018年参与策划一场新年庙会。那年,询问生肖成为了校园新型打招呼方式。庙会上,意大利朋友们穿上洪羚乙带来的唐装,用毛笔写中国字,品尝同学们亲手下厨的各地小吃。
然而,在洪羚乙眼里,这次展览却留有不少遗憾,“由于准备时间匆促,很多中国传统文化活动都挤在一起,反而做得不是很深入。”策展人的身份给了洪羚乙驻足停留与审视的包養網空间,她还就如何更好地分享中国文化方面总结了三点经验。
2021中意青年艺术双年展海报
她认为,如果想要深入和外国友人分享中国文化,首先要由“表”出发,专业的服道化、台灣包養網视听团队对呈现效果尤为重要。“在国外经常看到的书法、古筝、茶道等展示,如果出现服装不当、场景配色不搭、音效播放和视频剪辑处理不当等情况,场面不仅略显尴尬,还会使得观众体验感锐减。” 洪羚乙说。
其次,则由“内”发掘中国文化传统的精髓。令洪羚乙惊喜的是,比起大众眼中晦涩难懂的宗教,这里的人们竟然会深陷儒教、佛教的魅力,“甚至他们对中国古代哲学的东西也非常感兴趣。一部分婿家也窮得不行,萬一他能做到呢?不開鍋?他們藍家絕對不會讓自己的女兒和女婿過著挨餓的生活而置之不理的吧?人会认为这是神秘的东方文化,也有一部分人会从这种中国传统哲学中寻觅自己受用的知识甜心花園。”
罗马美术学院中国学联春节庙会活动现场
此外,以“语”达情也是洪羚乙渴望做好的一点,“讲好中国故事少不了‘本地人的助攻’。”洪羚乙笑言。
如今,作为意大利中国学生学者联谊会主席,洪羚乙致力于搭建两国文化交流的桥梁。在冬奥会之际,就冬季运动主题,全意学联组织开展了中意青年艺术设计作品大赛。2022年的虎年春晚里,不少意大利同学被邀请参与到学联节目的制作中,一起共度春节。
未来,洪羚乙希望自己继续深耕艺术展览领域,开展更多中意青年相互交流的展览活动,也计划包養妹在通过全意学联开展更多中国传统文化的分享活动,“接下来有一个和博洛尼亚市政歌剧院合作的艺术活动,以中国包養網京剧为主题。同时,我们也在筹划拍摄中国传统文化的宣传片。”